Ai que burro dá zero pra ele

Comentário 1 Padrão

Você lembra do Chaves quando ele dizia essa frase?

Andando pelas ruas aqui vejo muitas placas escrito CENTRE, sempre achei que estavam erradas porque no Brasil aprendemos e vemos em tudo que filme, música ou qualquer outra situação que quando queremos escrever CENTRO a palavra correta em inglês é CENTER. Entretanto como algumas coisas que não tem sentido ou explicação aqui o jeito certo para se escrever CENTRO é CENTRE.

Coisas da Irlanda e Reino Unidos. No inicio é difícil mais depois todos se acostumam com as diferenças entre o inglês americano, britânico e principalmente o inglês falado aqui na Irlanda.

Anúncios

Você Sabia?

Comentário 1 Padrão

A Irlanda, como qualquer outro país tem suas particularidades. Resolvi juntar algumas e chamá-las de curiosidades. A cada semana que descobrirmos algo diferente no país, vou separar para postar no blog.
Segue as curiosidades desta semana:

– Não se pode beber cerveja pelas ruas de Dublin. Ou você bebe em um pub ou dentro de casa, mas andando na rua com uma latinha ou garrafa de cerveja, jamais! É proibido mesmo.
– Nos supermercados as bebidas alcoólicas são vendidas até as 21h00. Depois disso, nem por suborno!
– Procuramos até cansar e chegamos a conclusão de que não existem saboneteiras em Dublin (essa linha é dedicada a Clarissa, que tem como sonho encontrar um lugar para guardar seu sabonete aqui)
– Se você for ao supermercado pensando em utilizar um carrinho de compras, separa € 1,00 para pagar por ele. Há um sistema de travas que libera o carrinho só quando você deposita a moeda, mas se tiver sorte como eu, encontrará um carrinho solto em algum lugar.
– Sacolas plásticas? Nem pensar! Só se for a ecológica, caso contrário você terá que pagar € 0,27 cada uma.
– O mercado Ldil não aceita o cartão VTM. Se forem as compras, levem dinheiro ou cartão de algum banco irlandês.
– Não existe cobrador e nem troco nos ônibus irlandeses. Você deposita a quantia certa da passagem em uma “caixinha”, diz ao motorista o valor da passagem e ele emite um ticket. Você senta e guarda o ticket até descer, porque a qualquer momento um fiscal pode entrar no ônibus e solicitá-lo a você. Se você depositar na “caixinha” o valor superior ao da passagem, você não receberá o troco. Será emitido um vale troco junto a sua passagem. Esse vale deverá ser trocado por dinheiro no escritório do Dublin Bus.
– Aqui você recebe € 0,01 de troco! Custou € 9,99 e você deu € 10,00? Jamais te voltarão balinha ou te olharão com cara de “ta certo!”. Eles voltarão com a nota da compra SEMPRE € 0,01 de troco. Tenho várias moedas…
Por enquanto é só!

Beijos!

Postado por De Mochila Pela Irlanda