Hino da Irlanda

Deixe um comentário Padrão

Procurei por curiosidade o hino da Irlanda no youtube e apareceu um jogo de rugby contra a França que aconteceu em 2007 aqui no Croke Park. Falo aqui porque moro praticamente do lado do estádio que fica quase todo o tempo adormecido no silêncio mais com certeza pulsa fortemente em dias de jogos como esse. Atualmente ele não esta sendo utilizado pelo rugby porque todos os jogos acontecem no Aviva Stadium outro belíssimo estadio da capital Dublin. Aqui estão acontecendo somente jogos dos campeonatos dos esportes irish como o Hurling e Gaelic football.

Segue o Hino em Gaélico que é a lingua materna da Irlanda e em Português:

Seo dhíbh a chairde duan Óglaigh,
Caithréimeach, bríoghmhar, ceolmhar.
Ár dtinte cnámh go buacach táid,
’S an spéir go mínréaltógach.
Is fionmhar faobhrach sinn chun gleo,
’S go tiúnmhar glé roimh thíocht don ló,
Fé chiúnas chaomh na hoíche ar seol,
Seo libh, canaídh amhrán na bhFiann.

Refrão

Sinne Fianna Fáil,
Atá faoi gheall ag Éirinn,
Buíon dár slua,
Thar toinn do ráinig chugainn,
Faoi mhóid bheith saor,
Seantír ár sinsear feasta,
Ní fhágfar faoin tiorán ná faoin tráill;
Anocht a théam sa bhearna bhaoil,
Le gean ar Ghaeil chun báis nó saoil,
Le gunna scréach faoi lámhach na bpiléar.
Seo Libh canaidh amhrán na bhFiann.

Cois bánta réidhe, ar ardaibh sléibhe,
Ba bhuadhach ár sinsir romhainn,
Ag lámhach go tréan fén sárbhrat séin,
’Tá thuas sa ghaoith go seolta,
Ba dhúchas riamh dár gcine cháidh,
Gan iompáil siar ó imirt áir,
’S ag siúl mar iad i gcoinne námhad,
Seo libh, canaídh Amhrán na bhFiann.

Refrão

A bhuíon nach fann d’fhuil Ghaeil is Gall,
Sin breacadh lae na saoirse,
Tá scéimhle ’s scanradh i gcroíthe námhad
Roimh ranna laochra ár dtíre,
Ár dtinte is tréith gan spréach anois,
Sin luisne ghlé sa spéir anoir,
’S an bíobha i raon na bpiléar agaibh,
Seo libh canaídh Amhrán na bhFiann.

Refrão

Nós vamos cantar uma canção, a canção do soldado,
Com aplausos, inflamador coro,
Como a nossa ronda ardente incendeia as correias,
O céu estrelado sobre nós;
Impaciente para a próxima luta,
E como vamos esperar a luz da manhã,
Aqui, no silêncio da noite,
Nós vamos cantar uma canção do soldado,

Refrão

Soldados somos,
Cujas vidas estão prometidas para a Irlanda,
Alguns vêm de uma terra além das ondas,
Nós juramos ser livres,
Não é mais a terra da opressão,
O refúgio do déspota ou do escravo;
Hoje o homem Bearna Baoghal,[1]
Pela causa da Irlanda,
Embora haja dor ou ferida;
Entre o rugir do canhão e das balas,
Cantaremos uma canção do soldado.

No vale verde ou arrebatado despenhadeiro,
Nossos pais lutaram antes de nós,
E conquistaram debaixo da mesma velha bandeira,
Que está paira sobre nós,
Nós somos filhos de um combate de raça,
Ainda que nunca tenha conhecido vergonha,
E como temos mar para enfrentar o inimigo,
Nós vamos cantar uma canção do soldado.

Refrão

Filhos do Gael! Homens do Pale!
O tempo viu dia estar quebrando;
As fileiras cerradas de Innisfail,
Fixará o tirano trêmulo.
O nosso acampamento incendeia agora os que estão queimando os fracos;
Ver no leste um brilho prateado,
Escondidos acolá aguardam o adversário saxão,
Então, canta uma canção do soldado.

Refrão

Por falar em Rugby, a cada dia que passa eu gosto mais. Quando da tempo sempre vejo alguma coisa na TV e confesso que estou gostando. Claro que é bem diferente no nosso futebol mais é um esporte fantástico. Muita força, estrategia e garra. Como eles lutam, correm e realmente dão o sangue pela camisa, situação bem diferente do que estamos nos acostumando a ver com nossa seleção verde amarela não é verdade? #infelizmente

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

w

Conectando a %s